卷首语 - Éric Dalbiès

爱的同事们，

创新植根于赛峰集团的DNA：125年来，我们始终在构思、创造和开发技术，使我们能够为未来做好准备并抓住机遇。这种创新能力对这样的集团而言是至关重要的。今天，脱碳和主权的挑战不仅促使我们捍卫在当前市场上的地位，而且最重要的是，寻找能够应对未来几十年挑战的解决方案。因为未来就在眼前。

当前的情况是前所未有的。飞机制造商在几年前更新了他们的飞机产品系列，并等待我们为下一代飞机提供成熟的技术解决方案。这使我们处于一种情况：即在没有进一步发展的情况下，我们可以全力以赴投入到研发中。简而言之，这是一个预测未来市场的绝佳机会之窗。

为此，我们能够依靠坚实的资产来实现这一目标。第一项是我们的人才。我们团队的创造性，其设计突破性解决方案的能力：这是我们真正的优势。值得一提的是，我们是法国第一大专利申请企业，也是第一家在美国申请航空航天领域专利的非美国公司！我们的第二项优势在于我们广泛的业务组合。除了掌握最复杂的技术外，我们还利用民用和军用双重能力，为客户提供高附加值、高性能的产品。此外，我们在运营方面的卓越表现在业内得到了认可。最后，也是最重要的一项资产：我们集团的稳固性使我们有足够的财政手段来实现技术上的宏伟目标。

明日的企业已经成为现实，这也是本期《One》杂志所围绕的主题。而当竞争对手也在迅速取得进展时，我们正在引领潮流，保持领先，满怀信心地迎接未来。

阅读愉快！

Eric Dalbiès,
集团战略、研发与创新高级执行副总裁